you can still use both ips; External or internal to connect to your own server.
only thing i remember having problems with is certain makes of routers not having loopback.
for using another computer on the same line you will have to have all ports open and checked and be connecting using the external ip adress. unless you have both computers connected together with a ethernet cable instead of connecting to the internet.
Regards, Ben.