Whats The Best Way Of Translating??

[dscottys]

could anyone tell me what the best way of translating as all the ones that are free on the net are no good as they make no sense at all

ty in Advance

 

[Demonic]

There is Two sites off the top of my head:

http://world.altavista.com/
http://www.google.co.uk/language_tools?hl=en

Now the chinese you put into both of these will come out 100% the same as my set of files. When you have translated the entire 3G set of files into Perfect English, I await your post sharing these !!

Oh wait you mean you tried these and the Sentence that came out was Gooblegook? Better go find a Chinese friend who speaks english then !!

 

[dscottys]

Cheers m8 and i was only gonna do a few quests scripts >< but i might look in to it and release them if i do it all

 

[peppe]

thought you had to change acii or summet in languages settings install chinese rgp cant remember then the translater can change into english
- would be helpfull to him if you could explain the proper way demonic.

-Edit-
he just posted b4 me so mine might be pointless

 

[Sorlag]

Download Systran, most acurate translator I know.

 

[Demonic]

Download Systran, most acurate translator I know.

Really!!! Used by http://world.altavista.com/ and ive seen the work it churns out - still gobblegook lol

 

[soulstealer]

What I do is use chinese prc and this way scripts come up in chinese instead of ascii.I then use systran and bingo.The downfall is yes you have to reword the english better but hey its a start.You could also use chinese prc and coppy scripts to like they said google or altvista and get results.I like my systran this way i dont have to keep going to the web.

 

[dscottys]

yer ive changed all my language settings and can see chinese just i went on a free web translator but it was givin me a load of crap so ill keep tryin other things and all the links yas have give me...see which one is best

 

[dscottys]

im using google translator it seems to be doing the job...didnt know translating took so long....only done bout 5 scripts if i do it all ill give yas them :P

 

[Kaori]

do you have a chinese friend?
or hire a chinese...

 

[zenitani]

do you have a chinese friend?
or hire a chinese...

i can read chinese actually ... but lazy to translat them >.<

 

[Demonic]

i can read chinese actually ... but lazy to translat them >.<

I can read chinese also - just dont understand what it says - LOL!!

 

[peppe]

i allways installd chinese pack in language settings and translated on babelfish.