We have a winner :P that is really good - looks perfect. You can actually achieve that effect without the use of brushes and filters at all
All you need is that mario render. Duplicate the layer once or twice, apply a horizontal Motion Blur (around 40) and move in a straight line to cover the canvas, then merge.
Out of curiousity ... did you do that?
(Probably not lol)
Turin.