That’s a much better set of translations than me and @Lilcooldoode got before.
Grid ref Filename Map name
B2 0.1.1 "Herb Garden translation Medicinal Grassland"
B3 0.1.2 Bichon Province
B4 0.1.3 Bichon Double Head Zone
B5 0.1.4 Ghost Zone
B6 0.1.5 Guangxi Province
B7 0.1.6 Taeguek Province
B8 0.1.7 Seokryong Province
C2 0.2.1 The Great Villain Existence
C3 0.2.2 Ghost Town
C4 0.2.3
C5 0.2.4 Rabbit Zone
C6 0.2.5
C7 0.2.6 Baikang Province
C8 0.2.7
D2 0.3.1 NeruZone
D3 0.3.2
D4 0.3.3 Layan Province
D5 0.3.4 Gale Field
D6 0.3.5 Namso Province
D7 0.3.6
D8 0.3.7 Necksque Province
E2 0.4.1 Weeping Province
E3 0.4.2
E4 0.4.3
E5 0.4.4 Corridor Province
E6 0.4.5
E7 0.4.6 Flexural Province/Hyugokseong Fortress
E8 0.4.7
F2 0.5.1
F3 0.5.2
F4 0.5.3
F5 0.5.4
F6 0.5.5
F7 0.5.6
F8 0.5.7
G2 0.6.1 JangBaekSung Province
G3 0.6.2
G4 0.6.3
G5 0.6.4 Makye Province
G6 0.6.5
G7 0.6.6
G8 0.6.7 Bowan Province
H2 0.7.1
H3 0.7.2
H4 0.7.3 Donghang Province
H5 0.7.4
H6 0.7.5 Seven Stars Province
H7 0.7.6
H8 0.7.7
Key:
Top Left = B2
Bottom Left = B8
Top Right = H2
Bottom Right = H8it's unfortunate that the translations of the AI are all the same/similar, we need someone who actually played it or understands Mir -.-
[HEADING=1]Powered by AI, easy and quick[/HEADING]
Our AI-powered translations are accurate and fast, making Scan Translator the perfect tool for reliable translation. Try it out for free now and see the benefits of our technology for yourself.
약초밭 - Herb Field
비천거미존 - Bichon Spider Zone
비천성 - Bichon Castle
비천쌍두존 - Bichon Double Headed Zone
비천해골존 - Bichon Skeleton Zone
귀신존 - Ghost Zone
대악인존 - Great Villain Zone
소여성 - Soyeo Castle
네루존 - Neru Zone
해골성 - Skeleton Castle
쌍두존 - Double Headed Zone
화룡존 - Fire Dragon Zone
수양성 - Suyang Castle
장백성 - Jangbaek Castle
용마왕존 - Dragon Demon King Zone
석룡존(구) - Stone Dragon Zone (Old)
석룡존(신) - Stone Dragon Zone (New)
동황성 - Donghwang Castle
광서성 - Gwangseo Castle
현도성 - Hyundo Castle
초보토끼존 - Beginner Rabbit Zone
뱀존 - Sneak Zone
행복쌍두존 - Happy Double Headed Zone
행복거미존 - Happy Spider Zone
행복해골존 - Happy Skeleton Zone //
He says the happyness ones are weird and hes not sure why they are named this way, maybe easy xp places or gold
농안성- Nongan Castle
토끼존 - Rabbit Zone
생존게임장 - Survival Game Room
호랑이마을 - Tiger Town
남소성 - Namso Castle
사슴존 - Dear Zone
삼랑성 - Samrang Castle
지네존 - Centipede Zone
마계거미존 - Devildom Spider Zone
마계해골존 - Devildom Skeleton Zone /
Breaking this one down the reason we dont use Demon skeleton zone even though 마계 also means demon
마계 matches with Devildom/ demon world
마계 because not only meaning demon
마계 but it also Means demon world
said use Demon if you think it sounds better
Skeleton demon zone could be used if preferred, but devildom is truly correct.
마계쌍두존 - Devildom Double Headed Zone // back to the devildom thing
Double headed demon zone alternative if deciding devildoms not a good fit
마계성 - Devildom Castle / demon castle
칠중성 - Chilljung Castle
빨강대악 - Red Enormous Wickednes /
빨강 = red 대악 = great evil, so after discussing with him Red great evil probably translates better can be be changed futher to Great Red Evil, if preferred
석룡존 - Stone Dragon Zone
태극쌍두존 - Taegeuk Double Headed Zone
태극거미존 - Taegeuk Spider Zone
태극해골존 - Taegeuk Skeleton Zone
백암성 - Baekam Castle
목저성 - Mokjeo Castle
수곡성 - Sugok Castle
좀비존 - Zombie Zone
악인마을 - Villain Town
보원성 - Bowon Castle
*존 = Zone
*성 = Castle
*마을 = Town
Translated by my korean friend who plays mir
after talking to him about some of the weirder translations we have edited a couple to sound better in english ill put / next to them
Absolute legend약초밭 - Herb Field
비천거미존 - Bichon Spider Zone
비천성 - Bichon Castle
비천쌍두존 - Bichon Double Headed Zone
비천해골존 - Bichon Skeleton Zone
귀신존 - Ghost Zone
대악인존 - Great Villain Zone
소여성 - Soyeo Castle
네루존 - Neru Zone
해골성 - Skeleton Castle
쌍두존 - Double Headed Zone
화룡존 - Fire Dragon Zone
수양성 - Suyang Castle
장백성 - Jangbaek Castle
용마왕존 - Dragon Demon King Zone
석룡존(구) - Stone Dragon Zone (Old)
석룡존(신) - Stone Dragon Zone (New)
동황성 - Donghwang Castle
광서성 - Gwangseo Castle
현도성 - Hyundo Castle
초보토끼존 - Beginner Rabbit Zone
뱀존 - Sneak Zone
행복쌍두존 - Happy Double Headed Zone
행복거미존 - Happy Spider Zone
행복해골존 - Happy Skeleton Zone //
He says the happyness ones are weird and hes not sure why they are named this way, maybe easy xp places or gold
농안성- Nongan Castle
토끼존 - Rabbit Zone
생존게임장 - Survival Game Room
호랑이마을 - Tiger Town
남소성 - Namso Castle
사슴존 - Dear Zone
삼랑성 - Samrang Castle
지네존 - Centipede Zone
마계거미존 - Devildom Spider Zone
마계해골존 - Devildom Skeleton Zone /
Breaking this one down the reason we dont use Demon skeleton zone even though 마계 also means demon
마계 matches with Devildom/ demon world
마계 because not only meaning demon
마계 but it also Means demon world
said use Demon if you think it sounds better
Skeleton demon zone could be used if preferred, but devildom is truly correct.
마계쌍두존 - Devildom Double Headed Zone // back to the devildom thing
Double headed demon zone alternative if deciding devildoms not a good fit
마계성 - Devildom Castle / demon castle
칠중성 - Chilljung Castle
빨강대악 - Red Enormous Wickednes /
빨강 = red 대악 = great evil, so after discussing with him Red great evil probably translates better can be be changed futher to Great Red Evil, if preferred
석룡존 - Stone Dragon Zone
태극쌍두존 - Taegeuk Double Headed Zone
태극거미존 - Taegeuk Spider Zone
태극해골존 - Taegeuk Skeleton Zone
백암성 - Baekam Castle
목저성 - Mokjeo Castle
수곡성 - Sugok Castle
좀비존 - Zombie Zone
악인마을 - Villain Town
보원성 - Bowon Castle
*존 = Zone
*성 = Castle
*마을 = Town
Translated by my korean friend who plays mir
after talking to him about some of the weirder translations we have edited a couple to sound better in english ill put / next to them
Grid ref Filename Map name Minimap Official name Village Name Possible Caves
B2 0.1.1 "Herb Garden" 1 약초밭 NA X
B3 0.1.2 Bichon Province 2 비천성 Bichon Village Bichon Spider & Skeleton Zone
B4 0.1.3 Bichon Double Head Zone 3 비천해골존 NA Bicheon Double Head Zone
B5 0.1.4 Ghost Zone 4 귀신존 NA Unknown
B6 0.1.5 Guangxi Province 5 Guangxi Village X
B7 0.1.6 Taeguek Province 6 NA Taeguek Double Head Zone
B8 0.1.7 Seokryong Province 7 NA Stone Dragon Zone
C2 0.2.1 Great Villain Zone 8 대악인존 NA Unknown
C3 0.2.2 Soyeo Town 9 Soyeo Village Unknown
C4 0.2.3 10 NA Happy Double Head Zone
C5 0.2.4 Hyundo Zone 11 Hyundo Village Sneak Zone/Beginner Rabbit Zone
C6 0.2.5 12 NA X
C7 0.2.6 Baikang Province 13 Baikang Village Taeguek Spider Zone
C8 0.2.7 14 NA Taeguek Skeleton
D2 0.3.1 Neru Zone 15 NA Unknown
D3 0.3.2 16 NA X
D4 0.3.3 Layan Province 17 Nongan Village Happy Spider Zone
D5 0.3.4 Gale Field 18 NA Survival Game Room/Tiger Town
D6 0.3.5 Namso Province 19 Namso Village Deer Zone
D7 0.3.6 Neru Zone 20 NA Great Villian Zone
D8 0.3.7 Necksque Province 21 Mokjeo Village X
E2 0.4.1 Weeping Province 22 Sunyang Village Neru Zone
E3 0.4.2 23 NA X
E4 0.4.3 24 NA Happy Skeleton Zone
E5 0.4.4 Corridor Province 25 Samrang Village X
E6 0.4.5 26 NA X
E7 0.4.6 Flexural Province 27 Sugok Village X
E8 0.4.7 28 NA X
F2 0.5.1 Neru Zone 29 NA Unknown
F3 0.5.2 30 NA bottom dot=skeleton castle, middle=double-headed zone top=Fire Dragon zone
F4 0.5.3 31 NA Centipiede Zone
F5 0.5.4 32 NA X
F6 0.5.5 Villian Town 33 NA Unknown
F7 0.5.6 34 NA Zombie Zone
F8 0.5.7 35 NA X
G2 0.6.1 JangBaek Province 36 JangBaek Village X
G3 0.6.2 37 NA Stone Dragon Zone
G4 0.6.3 38 NA Devildom Spider Zone
G5 0.6.4 Makye Province 39 Devildom Village Devildom Skeleton Zone
G6 0.6.5 40 NA Ghost Zone
G7 0.6.6 41 NA Ghost Zone
G8 0.6.7 Bowan Province 42 Bowan Village X
H2 0.7.1 43 NA Dragon Demon King Zone
H3 0.7.2 44 NA X
H4 0.7.3 Donghang Province 45 Donghang Village X
H5 0.7.4 46 NA X
H6 0.7.5 Seven Stars Province 47 Chilljung Village Ghost Zone
H7 0.7.6 48 NA Red Enormous Wickedness
H8 0.7.7 49 NA XMy ego is shattered. I will never recover! I'm glad there is a Korean gentleman looking after you all.
